BAHASA KUTAI.
- Buah Bolok : Jenis buah hutan yang buahnya berada dibandir dan pohon bagian bawahnya sangat digemari oleh pelanduk, kijang dan rusa.
- Busu Embok : Om dan Tante.
- Digangan : Di sayur
- Etam : Kita
- Jabok : Buruk, Jabuk
- Jukut : Ikan
- Kerangahkan : Banggakan
- Keron kanak : Sekumpulan anak-anak
- Mabok : Mabuk
- Spupu deng sanak : Sepupu dan saudara
- Yok deng sanak : Ayo saudara-saudara semua
- Bada le : Dimiliki orang/kekasih
- Belelelele : Meleleh yang tersebar disana sini
- Berempu : Dimiliki orang/kekasih
- Bungah : Senang sekali
- Dipolahnya : Diolahnya
- Gerecek : Cantik
- Habang : Merah
- Kepai : Capek, letih
- Kode : Kera
- Mendi, ndik : Tidak
- Mengalainya : Mengambil
- Nyawa : Diri sendiri
- Poleknya : Seperti itu
- Sapakah : Siapakah
- Koros : Kurus
- Melengong : Termenung
- Amun : Lamun
- Batuah : Bertuah
- Bepaco : Ramai orang kekeliaran dengan berbondong-bondong
- Gebak : Air pasang
- Hulu : Dari pedalaman
- Lihat hak sendiri : Secara halus untuk penegasan
- Maseh : Masih
- Mini : Sekarang ini
- Tam : Singkatan etam (kita)
- Tegaknya : Seperti
- Tempo tu : Waktu dahulu
- Wayah ini : Sekarang ini
- Ma ambun pupur : Berbedak putih.
- Bakulirsar : Menggelepar
- Baulli : Mendapat
- Basungsung : Merawan terus
- Basurung : Mudik
- Cadandak : Tidak mau
- Cada takira : Tidak terkira
- Imbut : Angin ribut
- Jam manka jaman : Masa ke masa
- Kalli : Ikan Keli
- Kissa rini : Ceritera zaman dahulu.
- Kunun : Konon
- Lamin : Rumah
- Lamin talungsur : Nama kampung
- Mengail : Memancing
- Mengalimbur : Meloncat-loncat
- Paulliannya : Perolehannya
- Susuran : Cerita
- Talungsur : longsor
- Yattu : Itilah
- Ampanya : Hampa, kosong, tidak berisi
- Apala : Apakah
- Badinding : Berdinding
- Bais sipadi : Berisi padi
- Baissi : Berisi
- Banci : Benci
- Basindir : Berbalas pantun, tingkilan
- Bassai : Dayung
- Cada : Tidak ada
- Cada panyuma : Tidak ada jujuran
- Cuba-cuba : Coba-coba
- Dangngan : dengan, kawan
- Jadi dampanya : Jadi senang, suka
- Kawala : Kuala, muara
- Lamun : Kalau
- Luang : Lubang
- Mamila-mila : Memisah-misah
- Mangila-gila : Mengguna-guna (pelet)
- Padi banci : Jenis padi
- Saitir : Setangkai
- Sajjajak : Serupa
- Saluang : Selubang
- Sauang : Nilai uang zaman dahulu
- Suppan : Malu
- Tantang : Datang
- Tarrus : Terus
- Urang : Orang
- Arraitu : dahulu kala
- Basaing sipanampungan : Nama kampung
- Batu sabigi ditangnga : Sebuah batu ditengah
- Disanggu : Disebut.
- Itam-itam : Hitam-hitam
- Karap : Sering, selalu
- Menyumpa diri : Menyumpah diri
- Partalian : Tanda
- Susuran : Ceritera
- Bakunukunu : berusaha
- Batta : Lama
- Dangkita : Kamu sekalian (Anda)
- Jau : Jauh
- Jara kan : Jera menjadi
- Kalaman : Karau-karauan (penglihatan)
- Kapunan : Kepuhunan
- Mucapa : Menganggap enteng, meremehkan.
- Mukira : Kira-kira
- Palajaran : Pelajaran, pengalaman
- Simpan : Batas
- Surung : Laju, ayo (ajakan)
- Tala : Sudah
- Babasai : Berperahu
- Basar niat : Besar niat, harapan
- Dangan : Teman
- Kalimpapat : Kunang-kunang
- Kirap-kirap : Kelap kelip
- Kasai : Nama kampung
- Lakatakirap : Berkelap kelip
- Mulang : Pulang
- Sikulimpapat : Kunang-kunang
- Andai mata : Dari mata
- Bacarai : Berpisah
- Busak : Bunga
- Dapai : Dapat
- Indung-indung : Sayang-sayang
- Jampai ia sambat : Besok pagi
- Manyayur sarai : Menyayur serai
- Marabus tungkul : Merebus jantung pisang (Tongkol pisang)
- Sambat : Pagi
- Takarang lawas : Lama dirangkai (bunga)
- Tungkul : Jantung pisang
- Amma : Ayah
- Annik : Sedikit
- Babaya : Bersama-sama
- Banuanta : Kampung/kota kita
- Dapay : Dapat
- Dipadakan : Diberitahukan
- Doanta : Do'a kita
- Karaja : Pekerjaan
- Langkaikan : Menggapai, ulurkan
- Malaga : Mengajak
- Marang : Senang
- Paluntai : Malas
- Rintak : Ajakan serentak
- Tala : Sudah
- Tiwakal : Percaya, berserah diri.
Author : Unknown
"BALIKPAPAN PUSTAKA". Pangkalan Data dan Informasi - memperkenalkan Potensi dan Pesona Kota Balikpapan dimata dunia. Dengan merujuk pada aspek Geografi, Geopolitik (Negara), wilayah Administratib (Pemerintah daerah) serta konten lain seputar Kota Balikpapan. Saat ini Anda baru saja membaca artikel berjudul : Bahasa Kalimantan dalam "Arti Kata" (1).