Bahasa Kalimantan dalam "Arti Kata" (3)

BAHASA GAYAK BENUAQ

Bere ruku : Bertemu
Empar Pusok : Nama kayu, pucuk
Latin Dirign : Pinggir Hutan
Punan tuar : Diatas tunggul kayu
Tarik wakai : Tarik akar
We lingkang lingkuk : Rotan berlingkar-lingkar
Aman sudi : Kalau sudi
Bawang pare : Pokok padi
Duoq dileq : Dua kali
Jue : Merah
Jue bewe : Wanita
Misu jati : Setia
Nebeg Panan : Para pria
Osi punan papan : Sifut diatas papan
Pokeq : Sejenis pinang hutan
Sorong : Minta
Tabeq : Maaf
Tiong : tiung
Tiong soong : Kaum lelaki.

BAHASA DAYAK TUNJUNG

Bawakng : Rumpun
Bote : Jangan
Ennyo : Nyiur
Kenekng : Siang
Komat : Pohon
Kulaat : Cendawan
Lengaan : Pohon
No : Tadi
Piko : Pakis
Plat : Dusta
Saman : Kawan
Sakat : Seperjalanan
Umpiq : Ingat

BAHASA MODANG / BUSANG

Bawakng : Pepohonan
Berempuh : Ketemu
Bote : Jangan
Ennyo : Kelapa
Ingat : Ingat
Janji : Janji
Kenekngno : Siang tadi
Komaat : Nama rumput
Kulat : Jamur
Lengaan : Pohon
Nemag : Tinggal
No : Tadi
Piko : Pakis
Plat : Bohong
Sakaat : Kita
Sama : Sama
Samaan : Sesama
Umpiq : Ingat
Serempungaq : Nama pohon
Die Bang kong yo Kenhak : Dibawah dada kepiting
Haeling dok ton kenhak : Memberi berkat
Hiang ok but lok tepau : Diantara banyak lelaki
Kenhak delai bungsing : Nama dewa
Kennun sewun pelak : Lingkaran gelang perak
Kennun Weta kemgak : Lingkaran batu timah
Kenteak long bun wehak : Pujian pada seseorang
Ket lin liu bong jening : Nama orang
Kik ong siulun edau : Saya saja paling alim
Liah peng lunf wuomg Kelak : Nama seorang lelaki
Meson doh he naiya : Dewa petir
Metau hening petling : Dewa datang mengintip
Pang jeng sepak wetan : Diujung pipa batu
Wetan ,ennek lewak : Batu licin

BAHASA DAYAK PENIHIN

Aung Beong : Saya mau
Banyi Embe kembunga titi : Para Gadis remaja
Doing, Hamun, Hinon : Kalian bapak
Kea ung posi apong buko roni : Meniup seruling bambu
Malri : Yang melahirkan kita
Moko-Toan-Semon kam hinen : Memberitahu kepada ibu-ibu
Ngunan su : Hari
Olri Kocongi : Mengadakan hiburan
Powosong L Lagu perkenalan (dinyanyikan seorang tamu)
Ayen Sa'e : Jangan malu
Besulan : Landasan dinding
Gelam saga : Alat tarian (perhiasan)
Kusun lasan : Diatas arena
Necot lajap : Menginjak kayu runcing
Neiko ading : Kamu dulu
Nei telu Kita tiga pergi
Nyahin alaq : Mulai saja ambil
Tiang : Kawan
Nusau tape : Dinding
Tikap : Kawatir.

BAHASA DAYAK KENYAH

Ayen Kenyaq : Jangan takut
Ameq : Kami
Ateq : Mungkin
Ina : Itu
Lan : Betul
Lebe sueq : Perempuan belum punya suami
Mecut suanq : Menginjak duri
Nyibung : Enau
Nyibung luan : Batang berduri
Pita : Lari
Siau : Kasihan
Ayen Sa'e : Jangan malu
Leleng liwet : Berputar kembali
Tape : Dinding
Telu tiang : Kita tiga

BAHASA TENGGALAN

Busak : Masak
Ilon : Anak pintu

BAHASA LUNDAYE

Aleg : Jangan
Ame nado : Pergi jauh
Ametonge : Marilah kesini
Diko : Kamu
Dui ngadan : Nama saya
Iko : Kamu
Kuan : Mudik
Mekelufan : Melupakan
Meleso : Kecewa
Nalan : Jalan
Niatmo : Hatimu
Uilutap : Saya, tetapi
Yamo : Adik perempuan

Author : Unknown

"BALIKPAPAN PUSTAKA". Pangkalan Data dan Informasi - memperkenalkan Potensi dan Pesona Kota Balikpapan dimata dunia. Dengan merujuk pada aspek Geografi, Geopolitik (Negara), wilayah Administratib (Pemerintah daerah) serta konten lain seputar Kota Balikpapan. Saat ini Anda baru saja membaca artikel berjudul : Bahasa Kalimantan dalam "Arti Kata" (3).

Share Artikel